“يا مآمنة للرجال يا مآمنة للميه في الغربال” مثل شعبي يتناقله الكثيرات من النساء، ويعني عدم الثقة في الرجل وأن الثقة به كوضع المياه في المنخل الذي لا يحتفظ بالماء، وأصل المثل في التقرير التالي:
كانت سيدة متزوجة من رجل وأنجبت منه ثلاثة أبناء وسافرت معه لمكان بعيد من محافظات مصر” الأرياف” بسبب ظروف عمله، وفي نفس الوقت جاءت إليها صديقها من القاهرة بعد خلاف مع زوجهان وكانت الصديقة مهتمه بجمالها، عكس صاحبة المنزل التي لم تكن بنفس الإهتمام بسبب أطفالها ومطالب زوجها.
وحضرت الأم لزيارة ابنتها فلاحظت وجود علاقة بين الصديقة والزوج فنبهت ابنتها وقالت لها، انتبهي هناك شئ بين الإثنين، فاستنكرت الزوجة أن يقدم زوجها على ذلك وأنها تثق به، في نفس الوقت كانت الأم تقوم بنخل الدقيق بالمنخل، فتضعه ليسقط الدقيق من الغربال بسرعة فقال الأم لها “يا مآمنة للرجال يا مآمنة للميه في الغربال” وأشارت الى الغربال وتعني أن الأمان للرجل كمن تضع المياه في المنخل .
.