يا اما جاب الغراب لأمه ، وأصل الحكاية، وهو مثل يردده البعض عندما يضربونه لشخص يغيب ثم يعود بأشياء بلا قيمة ويرى أنها ثمينة ، وبدون فائدة ويعودسبب المثل هي متابعة لسلوك الغربان وفي تفاصيل ياما جاب الغراب لأمه وأصل الحكاية.
وانتبه العلماء إلى سلوك الغربان وهي أنهم يتنبهون وينجذبون إلى الأشياء البراقة التي تعكس ضوء الشمس، وأن الغربان غالبًا ما يكون لهم مخبئ سري يضعون فيه أشيائهم القيمة والثمينة.
وبعدما توصل العالم إلى المكان السري للغربان، اكتشف أنهم يخبئون ويحتفظون بقطع من الزجاج المكسور، مثل يد فنجان مكسور قطع من المرآة المكسورة، فتوصل العلماء إلى أن الغربان يحتفظون بأشياء لا قيمة لها ومن هنا جاءت قصة المثل «ياما جاب الغراب لأمه» ليصبح الغراب مسخة يستهزأ بها الآخرين.
ومن هنا أصبح المثل « ياما جاب الغراب لأمه» لكل من يشتري أو يأتي بشئ لا قيمة له ولا فائدة.