أصل كلمة طنش، تعد اللغة العربية بلهجاتها المصرية المختلفة، ثرية بالمعاني والكلمات التي لها أصول لا يعرفها الكثيرين، وهناك بعض الكلمات تعود للغة الهيلوغريفية القديمة، مثل كلمة طنش والتي نتعرف بها حاليا، وفي التفاصيل أصل كلمة طنش.
طنش ذكر كتاب أصل الألفاظ العامية من اللغة المصرية القديمة، أنها كلمة مأخوذه من القبطية «طانشا»، ومعناها ينسى أو يتجاهل، ووجد في الآونة الأخيرة كلمات مشابهة مثل «يا عم كبر» أو «نفض له”»